關於我

嘯風弄月(嘯月)

喜愛動畫漫畫電玩等娛樂文化和日本旅遊的文字工作者,台灣ACG創作社團「觀象草圖」成員,原創遊戲《花落冬陽》製作中,歡迎洽談編劇或翻譯委託。詳細自介和作品歷可參照下方說明(<ゝω・)

■聯絡信箱■
syoutsuki@gmail.com
文字創作相關委託與合作提案歡迎來信詢問
三天內未回信可能漏信


■可委託項目■
.故事編劇(遊戲、小說、漫畫)
.世界觀與角色設定
.日文翻譯(日翻中)
.文字編輯、校潤
.簡轉繁校潤
.新聞稿撰寫


■擅長風格■
日式奇幻、冒險、近代都市、日常、歡樂、懸疑、戀愛、H(男性向)
主原創、劇情向故事
同人/商業皆可
二創以TYPE-MOON相關作品為主


■參與企劃與作品■
遊戲編劇▶
.【二創】未完童話|東方口袋戰爭2nd(主編劇)

.【二創】未完童話|東方口袋戰爭EVO+PLUS(主編劇)

.【二創】觀象草圖|祈風(主編劇)

.【原創】未完童話|乙女嘉年華(部分主線劇情編劇)

.【原創】愛尼曼數位|星耀學園.遺願的繼承者(部分劇情編劇)

.【原創】觀象草圖|花落冬陽(主編劇、部分人設與劇本企劃)
.【原創】觀象草圖|花落冬陽 -2016聖誕特別篇-(主編劇)

.【原創】Eternal Alice Studio|リリの旅~姉さんとの約束(前期劇本企劃、世界觀與角色設定、部分劇情編劇)

日文翻譯▶
蝶舞幽華系列七色星彩祈風前傳漫畫翻譯(中翻日)
.PFFK企劃角色設定與日文翻譯:克莉絲蒂娜.伊普吉爾(中翻日)
.各式ACG新聞稿翻譯(日翻中)
其他TYPE-MOON相關書籍、訪談、遊戲劇本等非商用翻譯(日翻中)
※翻譯委託以「日翻中」為主
※有日檢N1證照

同人小說▶
.【TM】The Road to Avalon線上連載
.【TM】Fate/Melty Brilliance IEXTRA
.【TM】短篇小說數篇
.【符文之子】Singing for you
.【東方】月下華焰 ~籠中鳥的嬉戲~
.【東方】東方幽夢抄試閱
.【東方】樹!

其他▶
愛尼曼數位正職新聞編輯、採訪編輯(至2018年11月)
.東方夢帳旅1(小說校潤)
.TM介紹影片文案編輯協力、設定考察諮詢
 A Jie|【淺談Fate】10分鐘帶你看一到五次聖杯戰爭
 A Jie|【淺談Fate】8分鐘搞懂魔法與魔術的設定
 A Jie|【Fate設定解析】帶你一次看懂HF線劇場版 (第一部)
 A Jie|【Fate設定解析】小櫻為什麼要補魔?黑影是什麼?|HF劇場版第二部
 A Jie|【Fate設定解析】帶你看懂二世事件簿的背景設定


■出沒地■
巴哈小屋
PTT(ID:syoutsuki77)
FB個帳

■喜歡的動漫作品■
主推▶
TYPE-MOON相關

遊戲▶
伊蘇系列、軌跡系列(空&零)、人中之龍系列、Persona5、聖騎士之戰系列、凱薩琳、.hack//G.U、東方PROJECT系列、FF6、復活邪神3、超時空之鑰

小說、動畫▶
9S、零能者、戰鬥司書、符文之子系列、京極堂系列、萬能鑑定士Q、金庸系列、龍王的工作、OVERLORD、哥布林殺手、魔法禁書目錄、為美好的世界獻上祝福、魔王勇者、紀錄的地平線、關於我轉生變成史萊姆這檔事、你的名字、天氣之子

日劇▶
大搜查線系列、神探伽利略系列、Legal High、半澤直樹、HERO、不能結婚的男人、新參者、BOSS、月薪嬌妻


■關於本站收錄之翻譯稿■
個人所作之動漫電玩歌詞等翻譯稿,僅為日語學習與同好交流所用。不歡迎以營利為目的之使用,以及未經同意的轉載。


插畫委託請至→這裡←